上海、北京和广州“餐厅周”在线预订将于8月15日下午4点正式开始

（2012年7月23日，上海）上海餐厅周——如今“餐厅周”活动已扩展至中国三大城市——此次活动将推出更多顶级餐厅精心打造的“餐厅周”菜单，用餐者可在一周内（仅限9月3日至9日）享用到3道菜的午餐及晚宴，新一届餐厅周的菜单均由沪上顶级餐厅如T8、半岛酒店Sir Elly’s、BOCCA及上海新天地朗廷酒店明阁餐厅等精心设计推出。

此次活动只能通过网站www.restaurantweek.cn 进行在线预订，预订从8月15日下午4点开始。最热门餐厅的座位往往也最容易被一抢而空，所以千万不要错过了预订时间！

顶级餐厅3道菜晚宴价格分别为168或248元人民币，午餐为78或118元人民币（您可登陆www.restaurantweek.cn网站查询详细菜单和价格，仅在八月与九月登陆有效）。

在上海新天地朗廷酒店举行的开幕仪式上，Diningcity.com中国及香港地区常务董事OnnoSchreurs难掩兴奋之情：“上海餐厅周使得更多的美食爱好者能够以优惠价格享用精致美食与高档的就餐环境。今年的夏季广州和北京也一同加入到了这个活动中来，我们非常高兴看到‘餐厅周’的概念已经成功传播到中国各地。”

本届餐厅周很荣幸能够再次携手汇丰人寿保险有限公司作为上海和北京活动的参与方。汇丰保险首席执行官老建荣表示，“我们很高兴可以再次与DiningCity合作，给本地民众提供更多机会来享受国际化的生活方式。汇丰保险致力为中国内地富裕人士提供高品质及全方位的保险解决方案，满足他们在家庭保障、财富增值、子女教育、退休养老与财富传承等方面的需求。通过此次活动的合作，汇丰保险的所有客户将特别专享优先预订顶级餐厅的礼遇，让我们的客户和他们挚爱的家人一起共享国际品质的精致佳肴与雅致就餐环境的体验，满足他们不断增长的对品质生活的需求.”

《城市周报》，中国领先的以英文为主的生活娱乐杂志和网站，作为官方英文媒体合作伙伴热情参与了本届餐厅周活动，其总编辑Lee Mack评论说：“《城市周报》与餐厅周的合作是完美的，特别是我们能够兼顾到中国三个主要城市的食客及读者，我们对此次合作感到非常的兴奋与激动！《城市周报》一直以来致力于为在华外籍人士提供最新的生活娱乐资讯，餐厅周的主旨与我们是非常契合的。“

餐厅周此次也邀请到麦德龙作为官方合作伙伴。麦德龙中国旗下麦咨达是一家关注食品安全体系的农业咨询公司,其产品特别之处在于每种原料都可追溯到农场,印证其“农场到餐桌”的这一食品安全概念。麦咨达公司总经理Hans Peter Reust先生表示：“麦咨达是一个独特创新的概念，旨在打造提供透明高品质的食物供应链，因此，麦咨达能为中国的厨师及消费者提供更高品质的食材。”上海餐厅周和麦德龙的合作证明了精致菜肴和可溯源食品的紧密相连性。

在2012年3月举办的上一届上海餐厅周共覆盖了沪上90多家高品质餐厅，获得了16,000个在线预订。根据众多顾客的用餐体验，最终评选结果为餐饮巨头8 ½ Otto e Mezzo BOMBANA斩获上海餐厅周“最佳餐厅”称号，T8和 Giovanni’s Italian Restaurant紧随其后。上届餐厅周的成功举办，加之本届有更多城市、更多餐厅及菜单的加入，相信本届餐厅周必将获得更激动人心的成功！

请尽早登陆官网进行预订，座位有限，预订从速！

上海餐厅周时间：2012年9月3-9日

开放预订时间：8月15日下午4点

预订网址：www.restaurantweek.cn

关于主办方

Dining City创办于1998年，是世界知名的在线餐饮指南，目前在世界35个城市运营，服务的城市包括阿姆斯特丹，鹿特丹，迪拜，马德里，日内瓦，罗马，维也纳，纽约，新加坡和香港等。“餐厅周”活动就是由DiningCity创办的。

消费者可以通过价格，菜式，地点和其他关键词来搜索餐厅。每家餐馆在网上都有独立双语的界面，清晰的图片和文字介绍，可以更好地了解到餐厅的食物与氛围。此外，还能看到菜单，有360度虚拟实境拍摄，网上预订也能让消费者根据自己的心情和口味便捷地选择合适的餐厅。

如果对于去哪儿用餐还犹豫不决，“团体用餐建议”板块中，DiningCity的团队会为您的晚餐、活动或会议选择理想的餐厅。DiningCity与消费者之间良好的互动，明晰的餐厅信息，没有烦人的广告，使其在同类型的网站中脱颖而出，相信会是挑选和预定餐厅的另一种选择！想了解更多资讯？欢迎登录到：www.diningcity.com/shanghai

关于《城市周报》

《城市周报》作为官方英文媒体合作伙伴热情参与了本届餐厅周活动。《城市周报》是中国唯一以英语为主要语言的杂志和网站并在北京、上海和广州的市场处于领先地位。《城市周报》已经在北京成立 15 年、在上海成立 12 年，这使其成为中国一线城市中成立时间最长的以英语为主的生活娱乐出版物。六年前，《城市周报》成立了以读者为主的网站www.cityweekend.com.cn ，为在华外籍提供了 web 2.0 的体验。两年前，《城市周报》发行了iphone应用程序，把所有信息都置于读者手掌之中，更加方便快捷。不管是在吃、喝或其他资讯方面，《城市周报》始终是生活在上海和北京的外国人最值得信赖的信息来源。

《城市周报》是荣格中国旗下的一家全资子公司，荣格中国是由瑞典人创办的家族企业，有着 180 年历史和多家跨国媒体和广告公司。

关于麦德龙旗下的麦咨达农业资讯公司

麦德龙集团对食品安全问题非常重视并成立了“农场超市”计划。在2007年末，麦德龙集团投资成立了中国第一家农业咨询公司——麦咨达。根据Global GAP, IFS and ISO22000的认证标准，麦咨达公司通过质量评估及咨询服务来帮助当地的农民和食品生产商提高生产、加工、包装、物流等过程。

在2011年底，麦咨达已经对将近700家公司进行质量评估并给全国各地的200多家公司提供咨询服务，促进了超过2200种可追溯的水果、蔬菜、家禽、水产、牛羊肉、奶制品等。通过麦咨达的咨询服务，麦德龙能够直接地对食物来源保持严格的质量控制，实现了“农场到餐桌”的全过程产品质量控制及可追溯。

基于麦咨达的首创精神，麦德龙和麦咨达携手共同开发了可追溯系统以记录从农场到餐桌所有过程的细节。可追溯系统作为世界上第一个此类型的系统，以业内领先的技术来获得最好的结果。